…Malawianen de letter’r’ als ‘l’ uitspreken? “You may play now” kan betekenen: dat je aan de beurt bent met een spel, of: of je even voor wil bidden?
…De vis die ze op de markt kopen vervoeren aan de ruitenwissers en zijspiegels van de busjes?
…Je wel snel verbrandt in de zon, maar niet snel bruin wordt?
…Je met African time nooit te laat komt?
…Malawianen de auto uitzetten wanneer ze de berg afrijden?
…Ze hier nooit nee zeggen maar altijd vriendelijk blijven lachen en “oke yes, oke yes” zeggen?
…Alles hier op het hoofd of achter op de fiets vervoerd wordt? Van boomstammen tot varkens tot zakken meel.
…Malawiaanse mannen die trouw zijn aan hun vrouw heel zeldzaam zijn? Bij vrouwen is dat ongeveer de helft.
…De kleding die wij in Nederland niet meer hoeven, hier op de markt verkocht wordt?